मूल बिंदु in English

Examples

1. But the basis of our conversation
   लेकिन हमारी बातचीत का मूल बिंदु
2. The Saudi west (Hijaz, Asir) remains true to its pedigree as the most liberal part of the country, whereas the east (Al-Ahsa) has the most Shi'ites and the most fear of Tehran. These regional variations point to the utility of seeing Saudi Arabia not as a homogenous whole but as an amalgam of regions with historically different identities, and perhaps making policy with these distinctions in mind.
   हमने अरब इजरायल के संघर्ष के मूल बिंदु को लेकर प्रश्न किया और इसे मापने का प्रयास किया जो कि इजरायल के आकार, इसके संसाधन, शस्त्र, पवित्र स्थल पर सार्वभौमिकता या फिर पश्चिमी तट पर निवास करने वाले नागरिकों को लेकर नहीं था वरन इसका सम्बंध इजरायलवाद या जायोनिज्म से था और वह कि यहूदी पहचान को लेकर निंर्मित राज्य।
3. Of all the problems the administration faces globally, that if there was one problem that I would recommend to the president that if he could do anything he wanted to solve one problem, this would be it. Finding a solution to this problem has ripples that echo, that would run globally and affect many other problems that we face elsewhere in the globe. The reverse is not true. This is the epicenter, and this is where we should focus our efforts. And I am delighted that this administration is doing so with such enthusiasm and commitment.
   प्रशासन के सामने वैश्विक स्तर पर जो भी समस्यायें हैं उनमें से यदि किसी एक समस्या के बारे में मैं राष्ट्रपति को सुझाव दूँगा कि यदि उस एक समस्या के समाधान की दिशा में वे कुछ कर सकते हैं तो यही समस्या होगी। इस समस्या का समाधान आवश्यक है , जिसका वैश्विक सन्दर्भ है और आज विश्व में हम जिन समस्याओं का सामना कर रहे हैं उन्हें भी यह प्रभावित करती है। जबकि इसके उलट बात सत्य नहीं है। यही मूल बिंदु है और हमें अपना प्रयास इसी ओर लगाना चाहिये। और मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि प्रशासन इसे अत्यंत उत्साह और निष्ठा से कर रहा है।
4. Obama did not come to the region as a man of peace but as a war monger. … Obama's revised approach suggests that the Arabs and Muslims are in for four years of misery during Obama's second term as president. … This is the age of American hypocrisy and Arab humiliation. Related Topics: Arab-Israel conflict & diplomacy , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
   ओबामा की यात्रा में न केवल नीतिगत परिवर्तन की घोषणा की गई ( एक और बात कही गयी कि फिलीस्तीनी बातचीत के लिये कोई पूर्व शर्त न रखें) इसका अपने आप में काफी महत्व है क्योंकि यह फिलीस्तीनी आम सहमति से पूरी तरह विपरीत है। बरदाविल ने अतिशयोक्तिपूर्ण कहा कि . “ इससे प्रतीत होता है कि ओबामा ने समस्त अरब की ओर अपनी पीठ कर ली है” परंतु वे दस शब्द वास्तव में इस बात की तैयारी की ओर संकेत करते हैं कि संघर्ष के मूल बिंदु को निपटाने को तैयार हैं। ऐसा प्रतीत होता है कि अरब इजरायल कूटनीति के सम्बंध में उनका यह महत्वपूर्ण , सर्वाधिक रचनात्मक योगदान होगा।